« アコーデオン＆ハープのデュオ、感動しました。 | メイン | お休みのお知らせ »
2007年02月19日
月曜は英会話の日
久しぶりの英会話ネタです。最近、英会話が月曜日でなくなったのでタイミングよく書き込みができないのですが、オギー先生とは面白い事色々あります。先日もバレンタインチョコの話から肩凝りの話まで会話が盛り上がったのですが、やっぱり、頭の硬いオギー先生、女の子からチョコレートを贈ると言う事が納得できないようで、その事についての意見を求められてしまい、日本語でも説明できないのにどうして英語でできます？バレンタインデーのお陰でモンテラートもチョコレートを売ることができるので、オギー先生のレッスンも受ける事ができるのですよ。と返したのです。先生はなるほどと言った感じで満足したみたいでしたが、チョコの細かな作業が肩凝りの原因でと話を続けたのです。すると、先生肩凝りした事ないて言うのです。その肩凝りを説明するのにものすごい時間がかかりました。いったい英語で肩凝りはなんて言うのか判らずじまい。肩凝りになるまで仕事をする君が悪いとまで言います。「先生全然判ってない」といいたかったんですが、英語ではそのニュアンスが伝わらなかった。クヤシー・・・シェフでした。
投稿者 Montelato : 2007年02月19日 13:11
コメント
tayumiさん。こんにちは、本当に楽しい一時をありがとうございました。
英語についてとても詳しいのですね
また、教えてください。
投稿者 シェフ : 2007年03月02日 12:33
こんにちは！旅の地ではお世話になりました。東京と関西から女子二人連れできていたものです。
肩こりは英語で“have a stiff neck”と表現しますよ。英会話楽しそうですね☆
また旅の記事アップを楽しみにしております☆
投稿者 tayumi : 2007年03月01日 10:07