« 祝 ビストロ＆バール ＶＩＳＣＯ 開店！！！ | メイン | 6月8日のランチのスパゲティ豪華です。 »
2005年06月07日
月曜日は英会話の日
毎週、僕とかわいい愛弟子1号とネイティブスピーカーの3人で1時間30分、面白おかしく英語のお勉強です。愛弟子1号はやはり若いのと、しっかり英語を学生時分に勉強していたようなので、とても理解が早い。くそー、しかし彼は、とてもシャイボーイなので、先生とあまり話さないと言うか、聞くばかりです。僕の方はと言うと学生時分にはサーフィンに明け暮れ英語なんてと言うタイプでしたが、今では彼よりも随分熱心です。だから無茶苦茶な英語で喋り捲り、呆れ返ります。そんな時、恥ずかしいのですが、大きな
ミステイクを犯しました、ホームページご覧の方にこっそりとお教えします。もし同じような方居られたら、コメントください。それは会話の中で一昨日といいたかったのですが、ぼくはずーっとsuddenlyと思っていました。それを使ったのですが、話はチンプンカンプンで終わりました。先生もこいつ何やと行った顔をしていたのが印象的でした。なぜ、suddenlyなのか、
それはビートルズの歌でイエスタデイが原因です。
歌詞の一番が、yesterday〜と始まり、歌詞の2番はsuddenly〜と始まりますから、一昨日と思い込んでいました。大恥ですが、誰も気づかなかったみたいです。後で妻にこっそり教えてもらいました。the day
before yestedayだと言う事を。挫けず。I can do itでがんばります。 JUNでした。
投稿者 Montelato : 2005年06月07日 01:52